SERVICES
SERVICES
Nonfiction and Academic Editing
Bringing structure and accessibility to complex ideas.
I’m a professional editor specializing in nonfiction and academic content. I work with authors, researchers, and businesses to bring clarity, structure, and accessibility to complex ideas.
I edit:
Academic works in the arts, humanities, and social sciences – especially education, philosophy, literary studies, and history.
Nonfiction books, including self-help, biography, memoir, education, and popular history.
Business content, particularly in the fintech and venture capital sectors.
Services I offer:
Copyediting
Developmental editing
Proofreading
Book formatting
Whether you’re preparing a manuscript for publication or refining business communications, I can help you present your work with confidence and impact.
-
I specialise in Italian > English non-fiction, academic, and business translations. I also provide translation assessments and edits.
I deliver accurate and culturally nuanced translations that preserve the original meaning and tone.
-
With 10+ years of experience in market research, lead generation and portfolio growth, I manage the process from concept to publication, ensuring your vision is realized with precision and creativity.
Whether you need articles, books, or multimedia content, I connect you with the right talent to produce exceptional written products.
About me
“Maria Giovanna Brauzzi is our editor at Bloomsbury. She has been a joy to work with. She sent back prompt and insightful responses to all of our inquiries and apparently she never sleeps.”—William Boerman-Cornell and Jung Kim
“Throughout the gestation of the project, Maria has been a supportive voice par excellence.” —Derek Hird
My name is Maria Giovanna Brauzzi. I am an editor and translator.
Let's Discuss How We Can Improve Your Writing
Interested in working together? Fill out some info and I will be in touch shortly!